Házi ápolók – „új/globális” házicselédek? A cselédmetafora két házi idősápolással foglalkozó nő történetében

Absztrakt

Absztrakt A tanulmányban két házi idősápolással foglalkozó nyugdíjas nő történetén keresztül próbálom értelmezni, hogy mit jelent számukra a munkához asszociált cselédszerep. Mindkét nő nyugdíjasként vállalta ezt a munkát, négy-hathetes váltásokban járnak (jártak) ausztriai és németországi háztartásokba házi segítséget nyújtani egyedülálló vagy éppen a családjukkal egy fedél alatt élő időseknek. Történetük egy pontján mindketten cselédmunkaként azonosították a külföldi családoknál vállalt idősgondozást – a kérdés, hogy mit jelent ez számukra; valamint, hogy milyen összefüggéseket fed fel és rejt el ez a metafora. A tanulmány előbb a mai házi segítők és az előképnek is tekinthető házi cselédek szerepe és pozíciója közötti strukturális párhuzamokat tárgyalja, majd a cselédlét szubjektív jelentéstartalmait igyekszik kibontani a megélt élményekből, valamint az élet- és családtörténeti összefüggésekből rámutatva a cselédszereppel való azonosulás és e szerep távolításának dinamikájára, valamint arra, hogy mi teszi ezt a házi cselédekkel szubjektíve érzékelt párhuzamot mégis széttartóvá. Kulcsszavak: házicseléd, házi segítő, idősápolás, transznacionális migráció